블로그를 다시 시작하며.

 

오늘부터 지난 3년간의 기록을 짧게라도 정리, 기록해 두기로 마음 먹었다.
정말 정신없는 깜빡증에 소스라치며
필요를 절실히 느끼는 요즘.
해보자! 일단은 제목부터 정리 해보고 그 다음 사진 한장씩만이라도 찾아내서
남겨두자.

나중에 후회 하지말고.

시작!

 

 

今日から去る3年間の記録を簡単に整理, 記録しておくことに心に決めた.

必要をつくづくと感じるこのごろ.

して見よう! 一応題目から整理して見てその次写真一つだけでも
残しておこう.

 

スタート!

 

----

 

일본에 살고 있지만

너무너무 일본어가 부족하다는 것 인정!

 

말하는 것과

글쓰는 것은 또 다른 일본어같이 느껴진다.

한자사용도 그렇고.

 

블로그에 여러가지 생활과 생각 정리를 하면서

가끔

일본어로도 남기려고 노력중이다.

 

한번 쓰고

나중에 틈나면 다시 보고 고치고

더 자연스런 정말 일본어로 바꿔보고

그러면서 더 알아가보려고...